Il client di posta elettronica Evolution consente di utilizzare lo strumento di controllo ortografico durante la composizione dei messaggi. Vediamo come aggiungere le lingue.

Affinchè sia disponibile il controllo ortografico è necessario che nel sistema sia installato lo strumento Open Source GNU Apell; quindi, l'opzione di controllo è attivabile dalla scheda Preferenze -> Preferenze di composizione -> Controllo ortografico.
Nella medesima scheda troviamo elencate le lingue che, se selezionate, saranno utilizzate durante il controllo ortografico.

Per aggiungere le lingue bisogna installare nel sistema i relativi langauge pack aspell.
Supponiamo, ad esempio, di voler aggingere le lingue italiano, inglese, francese e spagnolo per il controllo ortografico di Evolution in Ubuntu:

  1. lanciamo il Gestore pacchetti Synaptic;
  2. nella casella di testo della Ricerca veloce digitamo "aspell" per applicare il filtro all'elenco dei pacchetti;
  3. selezioniamo i pacchetti per l'installazione: aspell-it, aspell-en, aspell-fr e aspell-es;
  4. dopo aver completato l'installazione dei language pack, avviamo Evolution e nella scheda del 'Controllo ortografico' delle Preferenze di composizione troveremo elencate le lingue appena installate: selezioniamo le lingue per utilizzarle nel controllo ortografico.